to call in
[phrase form: call]
01
召集する, 呼び出す
to request for someone's presence at a specific location
例
The manager called the team in for an urgent meeting.
マネージャーは緊急会議のためにチームを召集しました。
02
呼び寄せる, 援助を求める
to request someone's services or assistance
例
The manager called in an expert to analyze the financial data.
マネージャーは財務データを分析するために専門家を呼びました。
03
電話をかける, コールする
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
例
She called in to report the technical issue with her computer.
彼女はコンピューターの技術的な問題を報告するために電話をかけた。
04
立ち寄る, ちょっと訪れる
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
例
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
帰り道にカフェに寄ってコーヒーを買いたかった。
05
投入する, 交代させる
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
例
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
リードしているにもかかわらず、コーチは経験豊富な選手を追加の安定性のために呼び出した。
06
呼び戻す, 返還を要求する
to request the return of an item, document, or person
例
They called in the defective products for quality control.
彼らは品質管理のために欠陥製品を呼び戻しました。
07
回収する, 返済を要求する
to ask for the repayment of a loan
例
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
経済的不確実性により、銀行はいくつかのローンを回収せざるを得なかった。
