Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Sea legs
01
θαλασσινά πόδια, προσαρμογή
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
Idiom
Παραδείγματα
It took some time, but Jake eventually found his sea legs in his new job and became comfortable with the tasks and responsibilities.
Χρειάστηκε κάποιος χρόνος, αλλά ο Τζέικ βρήκε τελικά τα θαλασσινά του πόδια στη νέα του δουλειά και έγινε άνετος με τις εργασίες και τις ευθύνες.
The team quickly developed their sea legs in the fast-paced work environment and adapted to the company's expectations.
Η ομάδα ανέπτυξε γρήγορα θαλάσσια πόδια στο γρήγορο περιβάλλον εργασίας και προσαρμόστηκε στις προσδοκίες της εταιρείας.
02
θαλασσινά πόδια, συνηθισμένος στη θάλασσα
an individual's ability to walk without stumbling and resist getting seasick while on a moving ship
IdiomΠαραδείγματα
After a few days at sea, the crew members had finally gotten their sea legs and were able to move around the ship without stumbling.
Μετά από μερικές μέρες στη θάλασσα, τα μέλη του πληρώματος είχαν τελικά αποκτήσει θαλάσσια πόδια και μπορούσαν να κινούνται στο πλοίο χωρίς να σκοντάψουν.
The young boy was scared of the rocking boat at first, but his grandfather helped him find his sea legs and they spent the day fishing together.
Ο μικρός αγόρας φοβόταν την κουνιστή βάρκα στην αρχή, αλλά ο παππούς του τον βοήθησε να βρει τα θαλασσινά πόδια του και πέρασαν την ημέρα μαζί ψαρεύοντας.
