Sea legs
01
أرجل البحر, تكيف
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
Idiom
أمثلة
It took some time, but Jake eventually found his sea legs in his new job and became comfortable with the tasks and responsibilities.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكن جيك وجد في النهاية قدميه البحريتين في وظيفته الجديدة وأصبح مرتاحًا مع المهام والمسؤوليات.
The team quickly developed their sea legs in the fast-paced work environment and adapted to the company's expectations.
طور الفريق بسرعة أقدام البحر في بيئة العمل سريعة الخطى وتكيف مع توقعات الشركة.
02
أرجل بحرية, اعتياد على البحر
an individual's ability to walk without stumbling and resist getting seasick while on a moving ship
Idiomأمثلة
After a few days at sea, the crew members had finally gotten their sea legs and were able to move around the ship without stumbling.
بعد بضعة أيام في البحر، حصل أفراد الطاقم أخيرًا على أقدامهم البحرية وكانوا قادرين على التحرك حول السفينة دون تعثر.
The young boy was scared of the rocking boat at first, but his grandfather helped him find his sea legs and they spent the day fishing together.
كان الصبي الصغير خائفًا من القارب المتأرج في البداية، لكن جده ساعده في العثور على أقدامه البحرية وقضوا اليوم في الصيد معًا.
