Sea legs
01
海の足, 順応
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
Idiom
例
It took some time, but Jake eventually found his sea legs in his new job and became comfortable with the tasks and responsibilities.
少し時間がかかりましたが、ジェイクは新しい仕事で海の脚を見つけ、タスクと責任に慣れました。
The team quickly developed their sea legs in the fast-paced work environment and adapted to the company's expectations.
チームは迅速に海の脚を速いペースの仕事環境で開発し、会社の期待に適応しました。
02
海の足, 海に慣れること
an individual's ability to walk without stumbling and resist getting seasick while on a moving ship
Idiom例
After a few days at sea, the crew members had finally gotten their sea legs and were able to move around the ship without stumbling.
数日間の航海の後、乗組員はついに船酔いしない足を手に入れ、船の上でつまずくことなく動き回れるようになった。
The young boy was scared of the rocking boat at first, but his grandfather helped him find his sea legs and they spent the day fishing together.
その少年は最初揺れるボートを怖がっていたが、祖父が彼の船酔いしない足を見つけるのを助け、彼らは一緒に釣りをして一日を過ごした。
