Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Whitewash
01
ασβέστωμα, ασβεστόχρωμα
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Παραδείγματα
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Εφάρμοσαν ένα νέο στρώμα ασβέστη στον φράχτη του κήπου.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Οι τοίχοι επικαλύφθηκαν με ασβέστη για να δώσουν στο δωμάτιο μια καθαρή εμφάνιση.
02
επικάλυψη, σάπισμα
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Παραδείγματα
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
Η έρευνα δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια επικάλυψη για να προστατεύσει ισχυρούς ανθρώπους.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
Οι κριτικοί αποκάλεσαν την ταινία απολύμανση των εγκλημάτων του δικτάτορα.
03
συντριπτική ήττα, ασβέστωμα
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Παραδείγματα
The home team suffered a 5–0 whitewash.
Η γηπεδούχος ομάδα υπέστη ένα 5-0 ασπρίσματος.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Ήταν αποφασισμένοι να αποφύγουν μια ήττα χωρίς βαθμούς στο τελικό του πρωταθλήματος.
to whitewash
01
κρύβω, αποσιωπώ
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Παραδείγματα
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
Η έκθεση προσπάθησε να αποσιωπήσει το ρόλο της εταιρείας στο ατύχημα.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Προσπάθησαν να αποσιωπήσουν το σκάνδαλο κατηγορώντας έναν μικρότερο υπάλληλο.
02
ασπρίζω, ασβεστώνω
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Παραδείγματα
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Αυτοί ασβέστωσαν το φράχτη για να τον ανανεώσουν για την άνοιξη.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
Το παλιό αχυρώνα ασβεστώθηκε για να του δώσει μια πιο φωτεινή εμφάνιση.
