Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Whitewash
01
meszfesték, fehérítés
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Példák
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Egy új réteg meszet alkalmaztak a kerítésen.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
A falak mesz bevonattal lettek ellátva, hogy a szoba tiszta megjelenést kapjon.
02
eltitkolás, leplezés
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Példák
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
A nyomozás nem volt más, mint egy leplezés, hogy megvédjék a hatalmas embereket.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
A kritikusok a filmet a diktátor bűneinek kifestésének nevezték.
03
összetörő vereség, fehérre meszelés
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Példák
The home team suffered a 5–0 whitewash.
A hazai csapat 5-0-os fehér mosás szenvedett.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Eltökéltek voltak, hogy elkerülik a pont nélküli vereséget a bajnokság döntőjében.
to whitewash
01
eltitkol, leplez
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Példák
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
A jelentés megpróbálta eltusolni a cég szerepét a balesetben.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Megpróbálták leplezni a botrányt azzal, hogy egy kisebb alkalmazottat okoltak.
02
fehérít, meszel
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Példák
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Ők meszelték a kerítést, hogy felfrissítsék tavaszra.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
A régi pajta meszelve volt, hogy fényesebb megjelenést adjon neki.
