Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Whitewash
01
vápenný nátěr, bílení
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Příklady
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Aplikovali novou vrstvu vápna na zahradní plot.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Stěny byly natřeny vápnem, aby místnost vypadala čistě.
02
zatajování, zakrývání
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Příklady
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
Šetření nebylo nic víc než zastírání, aby se ochránily mocné osoby.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
Kritici označili film za zastírání zločinů diktátora.
03
drticí porážka, bílení
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Příklady
The home team suffered a 5–0 whitewash.
Domácí tým utrpěl 5-0 vybílení.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Byli odhodláni vyhnout se prohře bez bodů ve finále mistrovství.
to whitewash
01
zatajovat, zakrývat
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Příklady
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
Zpráva se pokusila zastřít roli společnosti v nehodě.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Pokusili se zamaskovat skandál tím, že obvinili menšího zaměstnance.
02
bílit, vápnit
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Příklady
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Oni nabílili plot, aby jej osvěžili na jaro.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
Stará stodola byla vybílena, aby jí dodala jasnější vzhled.
