Whitewash
01
تبييض, طلاء الجير
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
أمثلة
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
قاموا بتطبيق طبقة جديدة من التبييض على سياج الحديقة.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
تم طلاء الجدران بـ التبييض لإعطاء الغرفة مظهرًا نظيفًا.
02
تغطية, تستر
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
أمثلة
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
لم يكن التحقيق سوى تلميع لحماية الأشخاص الأقوياء.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
وصف النقاد الفيلم بأنه تجميل لجرائم الديكتاتور.
03
هزيمة ساحقة, تبييض
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
أمثلة
The home team suffered a 5–0 whitewash.
عانى الفريق المضيف من تطهير 5-0.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
كانوا مصممين على تجنب الهزيمة الساحقة في نهائي البطولة.
to whitewash
01
يُخفي, يُغطّي
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
أمثلة
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
حاول التقرير تجميل دور الشركة في الحادث.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
حاولوا تلميع الفضيحة بإلقاء اللوم على موظف صغير.
02
يَبْيَض, يُطْلِي بِالْجِير
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
أمثلة
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
هم بيضوا السور لتجديده للربيع.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
تم تبييض الحظيرة القديمة لإضفاء مظهر أكثر إشراقًا عليها.
