Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Whitewash
01
imbiancatura, bianco di calce
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Esempi
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Hanno applicato una nuova mano di bianco di calce alla staccionata del giardino.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Le pareti furono rivestite di bianco di calce per dare alla stanza un aspetto pulito.
02
insabbiamento, copertura
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Esempi
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
L'indagine non era altro che un insabbiamento per proteggere persone potenti.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
I critici hanno definito il film un insabbiamento dei crimini del dittatore.
03
una sconfitta schiacciante, una imbiancata
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Esempi
The home team suffered a 5–0 whitewash.
La squadra di casa ha subito una imbiancatura 5-0.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Erano determinati a evitare una sconfitta a zero nella finale del campionato.
to whitewash
01
nascondere, mascherare
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Esempi
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
Il rapporto ha tentato di insabbiare il ruolo dell'azienda nell'incidente.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Hanno tentato di insabbiare lo scandalo incolpando un impiegato minore.
02
imbiancare, imbiancare a calce
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Esempi
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Loro hanno imbiancato la recinzione per rinfrescarla per la primavera.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
Il vecchio fienile fu imbiancato a calce per dargli un aspetto più luminoso.
