Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Whitewash
01
blanqueo, encalado
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Ejemplos
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Aplicaron una nueva capa de blanqueo a la valla del jardín.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Las paredes fueron revestidas con blanqueo para darle a la habitación un aspecto limpio.
02
encubrimiento, maquillaje
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Ejemplos
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
La investigación no fue más que un encubrimiento para proteger a personas poderosas.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
Los críticos calificaron la película como un blanqueo de los crímenes del dictador.
03
una derrota aplastante, una blanqueada
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Ejemplos
The home team suffered a 5–0 whitewash.
El equipo local sufrió un blanqueo 5-0.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Estaban decididos a evitar una blancada en la final del campeonato.
to whitewash
01
encubrir, ocultar
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Ejemplos
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
El informe intentó encubrir el papel de la empresa en el accidente.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Intentaron encubrir el escándalo culpando a un empleado menor.
02
blanquear, encalar
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Ejemplos
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Ellos encalaron la valla para refrescarla para la primavera.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
El viejo granero fue encalado para darle una apariencia más brillante.
