Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Whitewash
01
Kalkfarbe, Weißanstrich
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Beispiele
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Sie haben einen frischen Anstrich Kalkfarbe auf den Gartenzaun aufgetragen.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Die Wände wurden mit Kalkfarbe gestrichen, um dem Raum ein sauberes Aussehen zu verleihen.
02
Vertuschung, Beschönigung
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Beispiele
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
Die Untersuchung war nichts weiter als eine Vertuschung, um mächtige Menschen zu schützen.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
Kritiker nannten den Film eine Beschönigung der Verbrechen des Diktators.
03
eine vernichtende Niederlage, ein Tünchen
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Beispiele
The home team suffered a 5–0 whitewash.
Die Heimmannschaft erlitt eine 5-0-Weißwäsche.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Sie waren entschlossen, eine Niederlage ohne eigenen Punkt im Meisterschaftsfinale zu vermeiden.
to whitewash
01
vertuschen, beschönigen
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Beispiele
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
Der Bericht versuchte, die Rolle des Unternehmens in dem Unfall zu vertuschen.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Sie versuchten, den Skandal zu vertuschen, indem sie einem untergeordneten Mitarbeiter die Schuld gaben.
02
weißeln, tünchen
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Beispiele
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Sie tünchten den Zaun, um ihn für den Frühling aufzufrischen.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
Die alte Scheune wurde gekalkt, um ihr ein helleres Aussehen zu verleihen.
