Искать
Выберите язык словаря
Whitewash
01
побелка, известковая побелка
a type of water-based paint or coating made from a mixture of lime, water, and other additives that is used to brighten, disinfect, or decorate surfaces
Примеры
They applied a fresh coat of whitewash to the garden fence.
Они нанесли свежий слой побелки на садовый забор.
The walls were coated with whitewash to give the room a clean look.
Стены были покрыты побелкой, чтобы придать комнате чистый вид.
02
сокрытие, отмывание
an attempt to make something seem better or more innocent than it really is by hiding faults or wrongdoing
Примеры
The investigation was nothing more than a whitewash to protect powerful people.
Расследование было не чем иным, как отмыванием, чтобы защитить влиятельных людей.
Critics called the movie a whitewash of the dictator's crimes.
Критики назвали фильм отмыванием преступлений диктатора.
03
разгромное поражение, белая побелка
a contest in which one side wins while the other side does not achieve any points
Примеры
The home team suffered a 5–0 whitewash.
Домашняя команда потерпела разгром 5-0.
They were determined to avoid a whitewash in the championship final.
Они были полны решимости избежать сухого поражения в финале чемпионата.
to whitewash
01
скрывать, замалчивать
to hide or downplay a mistake, wrongdoing, or flaw to make something seem better than it really is
Transitive: to whitewash sth
Примеры
The report tried to whitewash the company's role in the accident.
Отчет попытался замаскировать роль компании в аварии.
They attempted to whitewash the scandal by blaming a minor employee.
Они попытались замаскировать скандал, обвинив младшего сотрудника.
02
белить, побелить
to apply a white, paint-like mixture to a surface, usually to make it look clean or new
Transitive: to whitewash sth
Примеры
They whitewashed the fence to freshen it up for spring.
Они побелили забор, чтобы освежить его к весне.
The old barn was whitewashed to give it a brighter appearance.
Старый сарай был побелен для придания ему более яркого вида.
