to take away

take

ˈteɪk

teik

way

ˌweɪ

vei

takeaway

Ορισμός και σημασία του "take away"στα αγγλικά

to take away

ΡΉΜΑ

αφαιρώ, παίρνω

to take something from someone so that they no longer have it

Transitive: to take away sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα δράσης

ομαλό

χωριστό

μόριο

away

βασικό ρήμα

take

ενεστώτας

take away

γ΄ ενικό πρόσωπο

takes away

ενεστώτα μετοχή

taking away

απλός αόριστος

took away

παθητική μετοχή

taken away

Παραδείγματα

The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.

Η κυβέρνηση αποφάσισε να αφαιρέσει το δίπλωμα οδήγησης λόγω πολλαπλών παραβιάσεων.

παίρνω μακριά, αφαιρώ

to remove something from a particular place

Transitive: to take away sth

Παραδείγματα

Clear the table and take away the dishes.

Καθάρισε το τραπέζι και πάρε μακριά τα πιάτα.

παίρνω μακριά, συλλαμβάνω

to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location

Transitive: to take away sb

Παραδείγματα

The police will take the suspect away for questioning.

Η αστυνομία θα πάρει τον ύποπτο για ανάκριση.

αφαιρώ, αποσπώ

to subtract one number from another

Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total

Παραδείγματα

Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.

Με την αφαίρεση των τόκων, το ποσό του δανείου γίνεται πιο διαχειρίσιμο.

απαλύνω, κατευνάζω

to ease bad feelings or pain

Transitive: to take away distress or pain

Παραδείγματα

Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.

Τα καθησυχαστικά της λόγια απέμακρυναν τους φόβους μου για την επερχόμενη εξέταση.

παίρνω μαζί μου, πακέτο

to order food from a restaurant and consume it elsewhere

Dialect

British

take out

American

Transitive: to take away food

Παραδείγματα

On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.

Στα πολυάσχολα καθημερινά, συχνά επιλέγουμε να παίρνουμε δείπνο από το αγαπημένο μας κινέζικο εστιατόριο.

παίρνω μαζί, παραλαμβάνω

to bring someone along when staying briefly in a place

Transitive: to take away sb somewhere

Παραδείγματα

I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.

Πήρα τον ξάδερφό μου στο εστιατόριο για ένα ωραίο δείπνο.

παίρνω μαζί, κρατώ στη μνήμη

to have a memory or impression from an event or performance

Transitive: to take away a memory or impression

Παραδείγματα

The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.

Η ταινία ήταν συναρπαστική· πήρα πολλά μηνύματα από αυτήν.

αφαιρώ, απομακρύνω

to make something smaller or less by taking a piece out

Transitive: to take away sth

Παραδείγματα

The storm threatened to take the roof of the old house away.

Η καταιγίδα απειλούσε να παρασύρει τη στέγη του παλιού σπιτιού.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "take away"στα αγγλικά

Download Mobile App