Ορισμός και σημασία του "lurid"στα αγγλικά

lurid

ΕΠΊΘΕΤΟ

σκανδαλώδης, μακάβριος

shocking or sensational, especially in a gruesome or vulgar way

Παραδείγματα

The lurid revelations of sexual misconduct by a prominent politician led to widespread outrage and calls for resignation, highlighting a profound breach of ethical conduct.

Οι σοκαριστικές αποκαλύψεις σεξουαλικής κακοποίησης από έναν διακεκριμένο πολιτικό οδήγησαν σε ευρεία οργή και κλήσεις για παραίτηση, υπογραμμίζοντας μια βαθιά παραβίαση της ηθικής συμπεριφοράς.

The lurid details of the corruption scandal implicated several high-ranking officials in the government, sparking public outcry and demands for ethical accountability.

Οι σοκαριστικές λεπτομέρειες του σκανδάλου διαφθοράς εμπλέξουν αρκετούς υψηλόβαθμους αξιωματούχους της κυβέρνησης, προκαλώντας δημόσια οργή και απαιτήσεις για ηθική ευθύνη.

φρικιαστικός, μακάβριος

depicted in a violent manner, emphasizing the extreme nature of violence or brutality

Παραδείγματα

The documentary presented lurid images of animal cruelty in slaughterhouses, shocking viewers with the brutality of the meat industry.

Το ντοκιμαντέρ παρουσίασε τρομακτικές εικόνες κακοποίησης ζώων σε σφαγεία, σοκάροντας τους θεατές με τη βαρβαρότητα της βιομηχανίας κρέατος.

The crime scene photos revealed lurid evidence of the serial killer's savagery, with bloodstains and dismembered limbs strewn across the room.

Οι φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος αποκάλυψαν τρομακτικά στοιχεία της κτηνωδίας του κατά συρροή δολοφόνου, με λεκέδες αίματος και διαμελισμένα μέλη σκορπισμένα στο δωμάτιο.

φανταχτερός, έκθαμβος

too bright in color, in a way that is not pleasant

Παραδείγματα

The poster used lurid colors that hurt the eyes.

Η αφίσα χρησιμοποιούσε εκκεντρικά χρώματα που πείραζαν τα μάτια.

She wore a lurid dress that clashed with the background.

Φορούσε ένα φανταχτερό φόρεμα που συνέκρουε με το φόντο.

χλωμός, ωχρός

pale in a shocking or unnatural way

Παραδείγματα

He looked lurid after hearing the terrible news.

Φαινόταν ωχρός αφού άκουσε τα τρομερά νέα.