Определение и значение слова «lurid» на английском языке

lurid

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

зловещий

shocking or sensational, especially in a gruesome or vulgar way

Примеры

The lurid revelations of sexual misconduct by a prominent politician led to widespread outrage and calls for resignation, highlighting a profound breach of ethical conduct.

Шокирующие разоблачения сексуальных проступков видного политика вызвали широкое возмущение и призывы к отставке, подчеркивая серьезное нарушение этического поведения.

The lurid details of the corruption scandal implicated several high-ranking officials in the government, sparking public outcry and demands for ethical accountability.

Шокирующие подробности коррупционного скандала вовлекли нескольких высокопоставленных чиновников правительства, вызвав общественный резонанс и требования этической ответственности.

зловещий

depicted in a violent manner, emphasizing the extreme nature of violence or brutality

Примеры

The documentary presented lurid images of animal cruelty in slaughterhouses, shocking viewers with the brutality of the meat industry.

Документальный фильм показал жуткие изображения жестокого обращения с животными на бойнях, шокируя зрителей жестокостью мясной промышленности.

The crime scene photos revealed lurid evidence of the serial killer's savagery, with bloodstains and dismembered limbs strewn across the room.

Фотографии места преступления выявили шокирующие свидетельства жестокости серийного убийцы, с пятнами крови и расчленёнными конечностями, разбросанными по комнате.

зловещий цвет

too bright in color, in a way that is not pleasant

Примеры

The poster used lurid colors that hurt the eyes.

Плакат использовал кричащие цвета, которые резали глаза.

She wore a lurid dress that clashed with the background.

На ней было кричащее платье, которое диссонировало с фоном.

бледный, мертвенно-бледный

pale in a shocking or unnatural way

Примеры

He looked lurid after hearing the terrible news.

Он выглядел бледным после того, как услышал ужасную новость.