Definiția și sensul cuvântului „lurid” în engleză

lurid

ADJECTIV

scandalos, macabru

shocking or sensational, especially in a gruesome or vulgar way

Exemple

The lurid revelations of sexual misconduct by a prominent politician led to widespread outrage and calls for resignation, highlighting a profound breach of ethical conduct.

Revelațiile șocante ale comportamentului sexual necorespunzător al unui politician proeminent au condus la o indignare generalizată și la cereri de demisie, evidențiind o încălcare profundă a conduită etice.

The lurid details of the corruption scandal implicated several high-ranking officials in the government, sparking public outcry and demands for ethical accountability.

Detaliile șocante ale scandalului de corupție au implicat mai mulți oficiali de rang înalt din guvern, declanșând indignarea publică și cereri de responsabilitate etică.

macabru, îngrozitor

depicted in a violent manner, emphasizing the extreme nature of violence or brutality

Exemple

The documentary presented lurid images of animal cruelty in slaughterhouses, shocking viewers with the brutality of the meat industry.

Documentarul a prezentat imagini macabre ale cruzimii față de animale în abatoare, șocând spectatorii cu brutalitatea industriei cărnii.

The crime scene photos revealed lurid evidence of the serial killer's savagery, with bloodstains and dismembered limbs strewn across the room.

Fotografiile de la locul crimei au dezvăluit dovezi șocante ale brutalității criminalului în serie, cu pete de sânge și membre despicate împrăștiate prin cameră.

strident, vizibil

too bright in color, in a way that is not pleasant

Exemple

The poster used lurid colors that hurt the eyes.

Posterul folosea culori stridente care răneau ochii.

She wore a lurid dress that clashed with the background.

Ea purta o rochie țipătoare care se ciocnea cu fundalul.

pal, livid

pale in a shocking or unnatural way

Exemple

He looked lurid after hearing the terrible news.

Părea palid după ce a auzit vestea teribilă.