Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kick off
[phrase form: kick]
01
ξεκινώ, επιχειρώ
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Παραδείγματα
The teacher kicked off the semester by introducing the new curriculum.
Ο δάσκαλος ξεκίνησε το εξάμηνο παρουσιάζοντας το νέο πρόγραμμα σπουδών.
Παραδείγματα
The charity event will kick off with a gala dinner on Friday night.
Η φιλανθρωπική εκδήλωση θα ξεκινήσει με ένα γκαλά δείπνο την Παρασκευή βράδυ.
03
πετώ με κλοτσιά, απομακρύνω με απότομη κίνηση
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Παραδείγματα
As the dance party heated up, the guests started to kick off their high heels and enjoy the music.
Καθώς το πάρτι χορού ζεσταινόταν, οι επισκέπτες άρχισαν να βγάζουν τα ψηλά τακούνια τους και να απολαμβάνουν τη μουσική.
04
εκτελώ την εναρκτήρια λάκτιση, ξεκινώ το παιχνίδι
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Παραδείγματα
In rugby, the team that scores first gets to kick off to the opposing team.
Στο ράγκμπι, η ομάδα που σκοράρει πρώτη έχει το δικαίωμα να κάνει το εναρκτήριο λάκτισμα στην αντίπαλη ομάδα.
05
αρχίζω να δημιουργώ προβλήματα, προκαλώ αναστάτωση
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Παραδείγματα
When the rowdy group began to kick off at the concert, security had to intervene to maintain order.
Όταν η θορυβώδης ομάδα άρχισε να προκαλεί προβλήματα στη συναυλία, η ασφάλεια έπρεπε να επέμβει για να διατηρηθεί η τάξη.
06
απολύω, διώχνω
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Παραδείγματα
Due to the scandal, the university had to kick off the professor who had brought a bad reputation to the institution.
Λόγω του σκανδάλου, το πανεπιστήμιο αναγκάστηκε να απολύσει τον καθηγητή που είχε βλάψει τη φήμη του ιδρύματος.
07
παραδίδω την ψυχή, τσακίζεται
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Παραδείγματα
The young woman kicked off in a car accident.
Η νεαρή γυναίκα έφυγε από τη ζωή σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
08
εκνευρίζομαι, χάνω την ψυχραιμία μου
to suddenly become angry
Παραδείγματα
The boss will kick off if the employees do n't meet their sales targets.
Ο προϊστάμενος θα εκραγεί αν οι υπάλληλοι δεν πετύχουν τους στόχους πωλήσεών τους.
09
παραιτούμαι ξαφνικά, αποχωρώ απότομα
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Παραδείγματα
The customer service representative will kick off if she has to deal with one more rude customer.
Ο εκπρόσωπος της εξυπηρέτησης πελατών θα παραιτηθεί αν χρειαστεί να αντιμετωπίσει ακόμη έναν αγενή πελάτη.
