Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kick off
[phrase form: kick]
01
ξεκινώ, επιχειρώ
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Παραδείγματα
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Για να ξεκινήσουν το έργο, πραγματοποίησαν μια συνεδρία απομυθοποίησης με όλη την ομάδα.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Η εταιρεία σχεδιάζει να ξεκινήσει τη νέα καμπάνια μάρκετινγκ την επόμενη εβδομάδα.
Παραδείγματα
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Η εορταστική περίοδος ξεκινά επίσημα με την παρέλαση της Ημέρας των Ευχαριστιών.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Η διάσκεψη θα ξεκινήσει με την ομιλία του CEO.
03
πετώ με κλοτσιά, απομακρύνω με απότομη κίνηση
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Παραδείγματα
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Έβγαλε το καπέλο του και έτρεξε προς τον ωκεανό.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Έβγαλε τα σανδάλια της και πήδηξε στην πισίνα.
04
εκτελώ την εναρκτήρια λάκτιση, ξεκινώ το παιχνίδι
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Παραδείγματα
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Η ομάδα που κερδίζει το στρίψιμο του νομίσματος θα επιλέξει αν θα κάνει την έναρξη ή θα λάβει την μπάλα.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Ο διαιτητής σφύριξε, και το παιχνίδι ξεκίνησε.
05
αρχίζω να δημιουργώ προβλήματα, προκαλώ αναστάτωση
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Παραδείγματα
The fans started kicking off after their team lost the match.
Οι οπαδοί άρχισαν να προκαλούν επεισόδια αφού η ομάδα τους έχασε το παιχνίδι.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Το πάρτι πήγαινε καλά μέχρι που ένας τύπος άρχισε τα προβλήματα και ξεκίνησε καβγά.
06
απολύω, διώχνω
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Παραδείγματα
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Η εταιρεία απέλυσε τον CEO για υπεξαίρεση.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Ο προπονητής δεν είχε άλλη επιλογή παρά να αποβάλει τον παίκτη που παραβίαζε συνεχώς τους κανόνες της ομάδας.
07
παραδίδω την ψυχή, τσακίζεται
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Παραδείγματα
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Έφυγε χθες το βράδυ μετά από μια μακρά μάχη με τον καρκίνο.
The old man kicked off in his sleep.
Ο γέρος έφυγε στον ύπνο του.
08
εκνευρίζομαι, χάνω την ψυχραιμία μου
to suddenly become angry
Παραδείγματα
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Έχασε τα λογικά του όταν ανακάλυψε ότι τον πέρασαν για την προαγωγή.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Η δασκάλα έχασε την ψυχραιμία της όταν είδε ότι οι μαθητές δεν πρόσεχαν.
09
παραιτούμαι ξαφνικά, αποχωρώ απότομα
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Παραδείγματα
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Παρέδωσε την παραίτησή του την περασμένη εβδομάδα μετά από μια διαμάχη με το αφεντικό του.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Η υπάλληλος παραιτήθηκε αφού της συμπεριφέρθηκαν άδικα από τον αφεντικό της.
