Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to brew
01
připravovat, vařit
to make a drink, such as tea or coffee, or soup by soaking ingredients in hot water
Transitive: to brew sth
Příklady
She likes to brew her coffee with freshly ground beans every morning.
Ráda si každé ráno připravuje kávu z čerstvě umletých zrn.
Last night, he brewed a pot of strong black tea.
Včera večer uvařil konvici silného černého čaje.
02
louhovat, připravovat
(of tea, coffee, soup, etc.) to undergo the process of being prepared by soaking in hot water
Intransitive
Příklady
The tea leaves are currently brewing in the hot water.
Čajové lístky se právě louhují v horké vodě.
The herbal remedy has brewed for hours to maximize its potency.
Bylinný lék se louhoval hodiny, aby maximalizoval svou účinnost.
03
vařit pivo, kvasit
to make beer, ale, etc. by soaking, boiling, and fermentation
Transitive: to brew sth
Příklady
He brews his own beer in the garage.
V garáži vaří své vlastní pivo.
They brewed a special batch of ale for the celebration.
Uvařili speciální várku piva pro oslavu.
04
vařit, kvasit
(of beer, ale, etc.) to undergo the process of being made by soaking, boiling, and fermentation
Intransitive
Příklady
The beer is brewing in the fermentation tanks.
Pivo se vaří v kvasných tancích.
Craft beer brews slowly, but the taste is worth the wait.
Řemeslné pivo se vaří pomalu, ale chuť stojí za čekání.
05
kvasit, zhoršovat se
(of an unpleasant event or situation) to start to happen or become worse
Intransitive
Příklady
Trouble is brewing between the two rival gangs.
Mezi dvěma rivaly gangy se vaří potíže.
A storm is brewing; we should get indoors.
Blíží se bouře; měli bychom jít dovnitř.
06
vyvolat, podněcovat
to cause an unpleasant event or situation to start happening or worsen
Transitive: to brew sth
Příklady
He brewed conflict between the two groups with his inflammatory remarks.
Vyvolal konflikt mezi dvěma skupinami svými pobuřujícími poznámkami.
The manager 's decision brewed problems in the office.
Rozhodnutí manažera uvařilo problémy v kanceláři.
Brew
01
nápoj, kvašený nápoj
a type of beverage that has been made by fermenting grains or other ingredients
1.1
pivo, nápoj
a beer, typically served as a single drink
Příklady
He grabbed a brew from the fridge.
Popadl pivo z lednice.
She's having a cold brew after work.
Ona pije sudové pivo po práci.
Lexikální Strom
brewer
brewing
brew
