Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to brew
01
brauen, zubereiten
to make a drink, such as tea or coffee, or soup by soaking ingredients in hot water
Transitive: to brew sth
Beispiele
She likes to brew her coffee with freshly ground beans every morning.
Sie mag es, ihren Kaffee jeden Morgen mit frisch gemahlenen Bohnen zu brühen.
Last night, he brewed a pot of strong black tea.
Letzte Nacht hat er eine Kanne starken schwarzen Tee gebraut.
02
aufbrühen, zubereiten
(of tea, coffee, soup, etc.) to undergo the process of being prepared by soaking in hot water
Intransitive
Beispiele
The tea leaves are currently brewing in the hot water.
Die Teeblätter ziehen gerade im heißen Wasser.
The herbal remedy has brewed for hours to maximize its potency.
Das pflanzliche Heilmittel hat stundenlang gezogen, um seine Wirksamkeit zu maximieren.
03
brauen, Bier herstellen
to make beer, ale, etc. by soaking, boiling, and fermentation
Transitive: to brew sth
Beispiele
He brews his own beer in the garage.
Er braut sein eigenes Bier in der Garage.
They brewed a special batch of ale for the celebration.
Sie brauten eine spezielle Charge Bier für die Feier.
04
brauen, gären
(of beer, ale, etc.) to undergo the process of being made by soaking, boiling, and fermentation
Intransitive
Beispiele
The beer is brewing in the fermentation tanks.
Das Bier braut sich in den Fermentationstanks.
Craft beer brews slowly, but the taste is worth the wait.
Craft-Bier braut langsam, aber der Geschmack ist das Warten wert.
05
sich zusammenbrauen, eskalieren
(of an unpleasant event or situation) to start to happen or become worse
Intransitive
Beispiele
Trouble is brewing between the two rival gangs.
Zwischen den beiden rivalisierenden Banden braut sich Ärger zusammen.
A storm is brewing; we should get indoors.
Ein Sturm zieht auf; wir sollten reingehen.
06
schüren, anheizen
to cause an unpleasant event or situation to start happening or worsen
Transitive: to brew sth
Beispiele
He brewed conflict between the two groups with his inflammatory remarks.
Er schürte den Konflikt zwischen den beiden Gruppen mit seinen aufhetzenden Bemerkungen.
The manager 's decision brewed problems in the office.
Die Entscheidung des Managers braute Probleme im Büro.
Brew
01
ein Gebräu, ein fermentiertes Getränk
a type of beverage that has been made by fermenting grains or other ingredients
1.1
ein Bier, ein Gebräu
a beer, typically served as a single drink
Beispiele
He grabbed a brew from the fridge.
Er griff sich ein Bier aus dem Kühlschrank.
She's having a cold brew after work.
Sie trinkt ein Fassbier nach der Arbeit.
Lexikalischer Baum
brewer
brewing
brew
