Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to brew
01
faire, préparer, infuser
to make a drink, such as tea or coffee, or soup by soaking ingredients in hot water
Transitive: to brew sth
Exemples
She likes to brew her coffee with freshly ground beans every morning.
Elle aime infuser son café avec des grains fraîchement moulus chaque matin.
Last night, he brewed a pot of strong black tea.
Hier soir, il a préparé une tasse de thé noir fort.
02
infuser, macerer
(of tea, coffee, soup, etc.) to undergo the process of being prepared by soaking in hot water
Intransitive
Exemples
The tea leaves are currently brewing in the hot water.
Les feuilles de thé sont en train de infuser dans l'eau chaude.
The herbal remedy has brewed for hours to maximize its potency.
Le remède à base de plantes a infusé pendant des heures pour maximiser sa puissance.
03
brasser, fabriquer de la bière
to make beer, ale, etc. by soaking, boiling, and fermentation
Transitive: to brew sth
Exemples
He brews his own beer in the garage.
Il brasse sa propre bière dans le garage.
They brewed a special batch of ale for the celebration.
Ils ont brassé une spéciale fournée de bière pour la célébration.
04
brasser, fermenter
(of beer, ale, etc.) to undergo the process of being made by soaking, boiling, and fermentation
Intransitive
Exemples
The beer is brewing in the fermentation tanks.
La bière est en train de brasser dans les cuves de fermentation.
Craft beer brews slowly, but the taste is worth the wait.
La bière artisanale brasse lentement, mais le goût vaut l'attente.
05
préparer, mijoter
(of an unpleasant event or situation) to start to happen or become worse
Intransitive
Exemples
Trouble is brewing between the two rival gangs.
Des ennuis se préparent entre les deux gangs rivaux.
A storm is brewing; we should get indoors.
Une tempête se prépare; nous devrions rentrer à l'intérieur.
06
provoquer, attiser
to cause an unpleasant event or situation to start happening or worsen
Transitive: to brew sth
Exemples
He brewed conflict between the two groups with his inflammatory remarks.
Il a attisé le conflit entre les deux groupes avec ses remarques incendiaires.
The manager 's decision brewed problems in the office.
La décision du manager a brassé des problèmes dans le bureau.
Brew
01
infusion
a type of beverage that has been made by fermenting grains or other ingredients
1.1
une bière, une mousse
a beer, typically served as a single drink
Exemples
He grabbed a brew from the fridge.
Il a attrapé une bière du frigo.
She's having a cold brew after work.
Elle prend une bière pression après le travail.
Arbre Lexical
brewer
brewing
brew
