Definice a význam slova „Chinese whispers“ v angličtině

Chinese whispers

tichá pošta, hra na šeptandu

a game where a message is passed secretly and rapidly from one person to another, often resulting in the message being distorted or changed unintentionally as it travels through the chain of participants

1.1

tichá pošta, čínský šepot

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Dialect

British

Příklady

The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Zpráva začala jako přímá zpráva, ale když dosáhla třetí publikace, změnila se v klasický případ tichá pošta s nepřesnostmi a přeháněním.

The office gossip became a prime example of Chinese whispers as details of the story changed with each retelling.

Kancelářské drby se staly dokonalým příkladem tichých pošt, protože detaily příběhu se měnily s každým převyprávěním.