Hledat
to stand off
[phrase form: stand]
01
zadržet, odpudit
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Example
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Bezpečnostní stráže byly vyškoleny, aby zadržely jakékoliv vetřelce silnou a asertivní přítomností.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Turisté byli instruováni, jak zadržet agresivní setkání s divokou zvěří tím, že se budou zdát větší.
02
držet si odstup, stát opodál
to remain at a certain distance away from something or someone
Example
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Jako bezpečnostní opatření byli diváci instruováni, aby si drželi odstup od závodní dráhy během automobilového závodu.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Účastníci průvodu byli upozorněni, aby si drželi odstup od jedoucích vozidel, aby se předešlo nehodám.
03
přerušit pracovní poměr, dočasně propustit zaměstnance
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Example
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
V důsledku náhlého poklesu objednávek musela továrna přerušit pracovní poměr několika zaměstnancům, dokud se výroba znovu nerozjela.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Společnost čelila finančním výzvám, což vedlo k tomu, že přerušila pracovní poměr části svých zaměstnanců jako opatření ke snížení nákladů.
04
vzdálit se od pobřeží, odstavit loď od pobřeží
to move one's watercraft away from the sea coast
Example
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Když se blížila bouře, kapitán se rozhodl vzdálit se od pobřeží, aby zajistil bezpečnost lodi a její posádky.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Námořníci se rozhodli vzdálit se od pobřeží, aby se vyhnuli potenciálním nebezpečím ukrytým pod povrchem.
Blízká Slova
