to stand off
[phrase form: stand]
01
إبقاء على مسافة, صد
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
أمثلة
The captain ordered the crew to stand the approaching pirate ship off by showcasing their readiness to defend their vessel.
أمر القبطان الطاقم بإبعاد سفينة القراصنة المقتربة من خلال إظهار استعدادهم للدفاع عن سفينتهم.
02
الوقوف على مسافة, البقاء بعيدًا
to remain at a certain distance away from something or someone
أمثلة
For their own protection, hikers were advised to stand off from the cliff's edge.
لحمايتهم الخاصة، نُصح المتجولون بالابتعاد عن حافة الجرف.
03
تسريح مؤقت, إيقاف عن العمل
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
Britishأمثلة
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
واجهت الشركة تحديات مالية، مما دفعها إلى تسريح جزء من قوتها العاملة كإجراء لخفض التكاليف.
04
الابتعاد, الانسحاب
to move one's watercraft away from the sea coast
أمثلة
The navigation team decided to stand off from the beach, allowing the vessel to navigate through deeper waters with ease.
قرر فريق الملاحة الابتعاد عن الشاطئ، مما سمح للسفينة بالإبحار بسهولة في المياه الأعمق.
