Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stand off
[phrase form: stand]
01
tenere a distanza, respingere
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Esempi
The captain ordered the crew to stand the approaching pirate ship off by showcasing their readiness to defend their vessel.
Il capitano ordinò all'equipaggio di tenere a distanza la nave pirata in avvicinamento mostrando la loro prontezza a difendere la loro nave.
02
tenersi a distanza, rimanere a distanza
to remain at a certain distance away from something or someone
Esempi
For their own protection, hikers were advised to stand off from the cliff's edge.
Per la loro protezione, agli escursionisti è stato consigliato di mantenersi a distanza dal bordo della scogliera.
03
licenziare temporaneamente, sospendere dal lavoro
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishEsempi
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
A causa di un improvviso calo degli ordini, la fabbrica ha dovuto sospendere diversi lavoratori finché la produzione non è ripresa.
04
allontanarsi, prendere il largo
to move one's watercraft away from the sea coast
Esempi
The navigation team decided to stand off from the beach, allowing the vessel to navigate through deeper waters with ease.
La squadra di navigazione ha deciso di tenersi a distanza dalla spiaggia, permettendo alla nave di navigare con facilità in acque più profonde.
