Ορισμός και Σημασία του "stand off"

to stand off

[phrase form: stand]

ΡΉΜΑ

αποτρέπω, καταστέλλω

to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture

Example

The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.

Οι φύλακες ασφαλείας εκπαιδεύτηκαν να αποτρέπουν οποιουςδήποτε εισβολείς με μια ισχυρή και επιβλητική παρουσία.

The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.

Οι πεζοπόροι καθοδηγήθηκαν για το πώς να αποτρέπουν τυχόν επιθετικές συναντήσεις με άγρια ζώα κάνοντάς τους να φαίνονται μεγαλύτεροι.

κρατώ απόσταση, παραμένω σε απόσταση

to remain at a certain distance away from something or someone

Example

As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.

Ως μέτρο ασφάλειας, οι θεατές οδηγήθηκαν να κρατούν απόσταση από την πίστα κατά τη διάρκεια του αγώνα αυτοκινήτων.

Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.

Οι συμμετέχοντες στην παρέλαση υπενθυμίστηκε να κρατούν απόσταση από τα κινούμενα οχήματα για να αποτραπούν ατυχήματα.

διακόπτω την εργασία, παύω την απασχόληση

to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work

Example

Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.

Λόγω ξαφνικής μείωσης των παραγγελιών, το εργοστάσιο αναγκάστηκε να διακόψει την εργασία αρκετών εργαζομένων μέχρι να αυξηθεί ξανά η παραγωγή.

The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.

Η εταιρεία αντιμετώπισε οικονομικές προκλήσεις, οδηγώντας την να διακόψει την εργασία ενός μέρους του προσωπικού της ως μέτρο μείωσης των εξόδων.

απομακρύνομαι από την ακτή, κρατώ απόσταση από την παραλία

to move one's watercraft away from the sea coast

Example

As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.

Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, ο καπετάνιος αποφάσισε να απομακρύνεται από την ακτή για να διασφαλίσει την ασφάλεια του πλοίου και του πληρώματος.

The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.

Οι ναύτες επέλεξαν να απομακρύνονται από την ακτή, κρατώντας απόσταση από την παραλία, για να αποφύγουν πιθανούς κινδύνους κρυμμένους κάτω από την επιφάνεια.