Tìm kiếm
to stand off
[phrase form: stand]
01
đứng chặn, ngăn chặn
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Example
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Các nhân viên bảo vệ được huấn luyện để đứng chặn bất kỳ kẻ xâm nhập nào bằng một sự hiện diện mạnh mẽ và tự tin.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Các người leo núi được hướng dẫn cách đứng chặn bất kỳ cuộc gặp gỡ nào với động vật hoang dã hung dữ bằng cách làm cho mình trông to lớn hơn.
02
đứng cách xa, giữ khoảng cách
to remain at a certain distance away from something or someone
Example
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Để đảm bảo an toàn, khán giả được hướng dẫn đứng cách xa đường đua trong suốt cuộc đua xe.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Người tham gia diễu hành được nhắc nhở đứng cách xa các phương tiện di chuyển để tránh tai nạn.
03
đình chỉ, tạm hoãn
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Example
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Vì sự suy giảm đột ngột trong đơn hàng, nhà máy đã phải đình chỉ một số công nhân cho đến khi sản xuất hồi phục trở lại.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Công ty đã đối mặt với những thách thức tài chính, dẫn đến việc họ phải đình chỉ một phần lực lượng lao động của mình như một biện pháp cắt giảm chi phí.
04
rời xa bờ, di chuyển ra khơi
to move one's watercraft away from the sea coast
Example
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Khi cơn bão tiến đến, thuyền trưởng quyết định rời xa bờ để đảm bảo an toàn cho con tàu và thủy thủ đoàn.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Các thủy thủ đã chọn rời xa bờ để tránh các mối nguy tiềm ẩn ẩn náu dưới bề mặt.
