to stand off
[phrase form: stand]
01
距離を保つ, 撃退する
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
例
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
警備員は、強くて断定的な存在感でどんな侵入者も寄せ付けないように訓練されていました。
02
距離を置く, 離れて立つ
to remain at a certain distance away from something or someone
例
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
安全対策として、観客はカーレースの間、レーストラックから離れて立つように指示されました。
03
一時解雇する, 仕事から外す
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
British例
The restaurant had to stand off some staff during the slow winter months when customer traffic was significantly reduced.
そのレストランは、顧客の流れが大幅に減少した冬の閑散期に一部のスタッフを解雇しなければならなかった。
04
離れる, 遠ざかる
to move one's watercraft away from the sea coast
例
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
嵐が近づくにつれ、船長は船と乗組員の安全を確保するために海岸から離れることを決めた。
