Kahulugan at Ibig Sabihin ng "stand off"

to stand off

[phrase form: stand]

PANDIWA

humarang, magpakita ng depensa

to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture

Example

The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.

Ang mga guwardiya sa seguridad ay sinanay na humarang sa anumang mga mananabotahe sa pamamagitan ng isang matatag at masigasig na presensya.

The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.

Inutusan ang mga mamumundok kung paano humarang sa anumang agresibong pakikipagsalamuha ng mga ligaw na hayop sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang sarili na mas malaki.

humawak mula sa, manatiling malayo mula sa

to remain at a certain distance away from something or someone

Example

As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.

Bilang isang hakbang sa kaligtasan, inutusan ang mga manonood na humawak mula sa racetrack sa panahon ng karera ng kotse.

Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.

Binalaan ang mga kalahok sa parada na humawak mula sa mga gumagalaw na sasakyan upang maiwasan ang mga aksidente.

patawad, ihinto ang trabaho

to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work

Example

Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.

Dahil sa biglaang pagbaba ng mga order, kinailangan ng pabrika na patawad, ihinto ang trabaho ng ilang mga manggagawa hanggang sa muling tumaas ang produksyon.

The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.

Ang kumpanya ay naharap sa mga hamong pinansyal, kaya't sila ay nagpatawad, ihinto ang trabaho ng isang bahagi ng kanilang workforce bilang isang hakbang upang makatipid.

umalis mula sa baybayin, lumayo mula sa dalampasigan

to move one's watercraft away from the sea coast

Example

As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.

Nang papalapit na ang bagyo, nagpasya ang kapitan na umalis mula sa baybayin upang matiyak ang kaligtasan ng barko at ng kanyang mga tauhan.

The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.

Pinili ng mga marinero na umalis mula sa baybayin upang maiwasan ang mga potensyal na panganib na nakatago sa ilalim ng ibabaw.