Hledat
to want
01
chtít, přát si
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Example
He wants to go to the beach.
On chce jít na pláž.
I just want a glass of water for today.
Dnes si jen přeji sklenici vody.
1.1
potřebovat, chtít
to have a need for something
Transitive: to want sth
Example
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Auto potřebuje pravidelnou údržbu, aby hladce fungovalo.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
Recept potřebuje dvě šálky mouky a jednu šálku cukru.
1.2
mít chuť na tebe, toužit po tobě
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Example
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
Nemůžu přestat na tebe myslet a jak moc po tobě toužím.
I've been wanting to be with you for so long.
Toužil jsem po tobě tak dlouho.
02
chtít, potřebovat
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Example
The boss wants you in his office for a meeting.
Šéf tě potřebuje v kanceláři na schůzku.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Šéfkuchař chce, abyste ochutnali omáčku a dali svůj názor.
2.1
hledán, podezřelý
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Example
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Uprchlík je hledán policií za útěk z vězení.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Podezřelý je hledán k výslechu ohledně útoku v nočním klubu.
03
chtít, měla bys
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Example
You want to be careful when crossing the street.
Měla bys být opatrná, když přecházíš ulici.
You want to check your email before you leave the house.
Chtěla bys zkontrolovat e-mail předtím, než odejdeš z domu.
04
toužit po, trpět nedostatkem
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Example
The city wants for more public transportation options.
Město touží po více možnostech veřejné dopravy.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Pouštní krajina touží po vegetaci a vodě.
Want
01
hospodářská nouze, chudoba
a state of extreme poverty
02
touha, přání
a specific feeling of desire
03
nedostatek, vzácnost
anything that is necessary but lacking
04
touha, potřeba
the state of needing something that is absent or unavailable
