Hledat
to want
01
chtít, přát si
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
pravidelné
přítomný čas
want
3. osoba jednotného čísla
wants
příčestí přítomné
wanting
minulý čas prostý
wanted
příčestí minulé
wanted
Příklady
He wants to go to the beach.
On chce jít na pláž.
1.1
chtít, přát si
to have a need for something
Transitive: to want sth
Příklady
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Auto potřebuje pravidelnou údržbu, aby fungovalo hladce.
1.2
toužit, chtít
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Příklady
I can't stop thinking about you and how much I want you.
Nemůžu přestat myslet na tebe a na to, jak tě moc chci.
02
chtít, přát si
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Příklady
The boss wants you in his office for a meeting.
Šéf tě chce ve své kanceláři na schůzku.
2.1
hledat, být hledán
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Příklady
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Uprchlík je policií hledán za útěk z vězení.
03
chtít, měl by
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Příklady
You want to be careful when crossing the street.
Chcete být opatrní při přecházení ulice.
04
postrádat, potřebovat
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Příklady
The city wants for more public transportation options.
Město chce více možností veřejné dopravy.
Want
01
bída, chudoba
a state of extreme poverty
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
nepočitatelné
tvar množného čísla
wants
02
přání, touha
a specific feeling of desire
03
potřeba, nedostatek
anything that is necessary but lacking
04
nedostatek, potřeba
the state of needing something that is absent or unavailable
