to want
01
vilja, önska
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Exempel
He wants to go to the beach.
Han vill gå till stranden.
I just want a glass of water for today.
Jag vill bara ha ett glas vatten idag.
1.1
vilja, önska
to have a need for something
Transitive: to want sth
Exempel
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Bilen behöver regelbundet underhåll för att gå smidigt.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
Receptet kräver två koppar mjöl och en kopp socker.
1.2
åtrå, vilja ha
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Exempel
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
vilja, önska
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Exempel
The boss wants you in his office for a meeting.
Chefen vill ha dig på sitt kontor för ett möte.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Kocken vill att du smakar på såsen och ger din åsikt.
2.1
söka, efterlyst
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Exempel
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Den efterlyste är efterlyst av polisen för att ha rymt från fängelset.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Den misstänkte är efterlyst för förhör om överfallet på nattklubben.
03
vilja, bör
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Exempel
You want to be careful when crossing the street.
Du vill vara försiktig när du korsar gatan.
You want to check your email before you leave the house.
Du vill kolla din e-post innan du lämnar huset.
04
sakna, behöva
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Exempel
The city wants for more public transportation options.
Staden vill ha fler alternativ för kollektivtrafik.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Ökenlandskapet lider av brist på vegetation och vatten.
Want
01
fattigdom, elände
a state of extreme poverty
02
önskan, längtan
a specific feeling of desire
03
behov, brist
anything that is necessary but lacking
04
brist, behov
the state of needing something that is absent or unavailable
Lexikalt Träd
wanted
wanter
wanting
want
