Искать
Выберите язык словаря
to want
01
хотеть
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Примеры
He wants to go to the beach.
Он хочет пойти на пляж.
I just want a glass of water for today.
Я просто хочу стакан воды на сегодня.
1.1
хотеть, желать
to have a need for something
Transitive: to want sth
Примеры
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Автомобиль требует регулярного обслуживания для плавной работы.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
Рецепт требует две чашки муки и одну чашку сахара.
1.2
хотеть
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Примеры
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
хотеть, желать
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Примеры
The boss wants you in his office for a meeting.
Босс хочет, чтобы вы пришли в его офис на встречу.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Шеф-повар хочет, чтобы вы попробовали соус и высказали свое мнение.
2.1
разыскивать, быть в розыске
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Примеры
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Беглец разыскивается полицией за побег из тюрьмы.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Подозреваемый разыскивается для допроса по поводу нападения в ночном клубе.
03
нуждаться
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Примеры
You want to be careful when crossing the street.
Вы хотите быть осторожным при переходе улицы.
You want to check your email before you leave the house.
Вы хотите проверить свою электронную почту перед тем, как выйти из дома.
04
испытывать недостаток, нуждаться
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Примеры
The city wants for more public transportation options.
Город хочет больше вариантов общественного транспорта.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Пустынный ландшафт страдает от отсутствия растительности и воды.
Want
01
нищета, бедность
a state of extreme poverty
02
желание, стремление
a specific feeling of desire
03
потребность, недостаток
anything that is necessary but lacking
04
нехватка, потребность
the state of needing something that is absent or unavailable
Лексическое Дерево
wanted
wanter
wanting
want
