Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to want
01
querer, desejar
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Exemplos
He wants to go to the beach.
Ele quer ir à praia.
I just want a glass of water for today.
Eu só quero um copo de água para hoje.
1.1
querer, desejar
to have a need for something
Transitive: to want sth
Exemplos
The car wants regular maintenance to run smoothly.
O carro precisa de manutenção regular para funcionar sem problemas.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
A receita requer duas xícaras de farinha e uma xícara de açúcar.
1.2
desejar, querer
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Exemplos
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
querer, desejar
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Exemplos
The boss wants you in his office for a meeting.
O chefe quer você em seu escritório para uma reunião.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
O chef quer que você prove o molho e dê sua opinião.
2.1
procurar, ser procurado
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Exemplos
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
O fugitivo é procurado pela polícia por ter escapado da prisão.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
O suspeito é procurado para interrogatório sobre o assalto na boate.
03
querer, dever
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Exemplos
You want to be careful when crossing the street.
Você quer ter cuidado ao atravessar a rua.
You want to check your email before you leave the house.
Você quer verificar seu e-mail antes de sair de casa.
04
carecer, necessitar
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Exemplos
The city wants for more public transportation options.
A cidade quer mais opções de transporte público.
The desert landscape wants for vegetation and water.
A paisagem desértica carece de vegetação e água.
Want
01
indigência, miséria
a state of extreme poverty
02
desejo, vontade
a specific feeling of desire
03
necessidade, falta
anything that is necessary but lacking
04
falta, necessidade
the state of needing something that is absent or unavailable
Árvore Lexical
wanted
wanter
wanting
want
