Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to want
01
volere
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Esempi
He wants to go to the beach.
Lui vuole andare alla spiaggia.
I just want a glass of water for today.
Voglio solo un bicchiere d'acqua per oggi.
1.1
volere, desiderare
to have a need for something
Transitive: to want sth
Esempi
The car wants regular maintenance to run smoothly.
L'auto ha bisogno di manutenzione regolare per funzionare senza intoppi.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
La ricetta richiede due tazze di farina e una tazza di zucchero.
1.2
volere
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Esempi
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
volere, desiderare
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Esempi
The boss wants you in his office for a meeting.
Il capo vuole che tu vada nel suo ufficio per una riunione.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Lo chef vuole che tu assaggi la salsa e dia la tua opinione.
2.1
ricercare, essere ricercato
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Esempi
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Il fuggitivo è ricercato dalla polizia per essere fuggito dal carcere.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Il sospettato è ricercato per essere interrogato sull'aggressione al nightclub.
03
dovere
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Esempi
You want to be careful when crossing the street.
Vuoi stare attento quando attraversi la strada.
You want to check your email before you leave the house.
Tu vuoi controllare la tua email prima di uscire di casa.
04
mancare, avere bisogno
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Esempi
The city wants for more public transportation options.
La città desidera più opzioni di trasporto pubblico.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Il paesaggio desertico manca di vegetazione e acqua.
Want
01
indigenza, miseria
a state of extreme poverty
02
desiderio, voglia
a specific feeling of desire
03
bisogno, mancanza
anything that is necessary but lacking
04
mancanza, bisogno
the state of needing something that is absent or unavailable
Albero Lessicale
wanted
wanter
wanting
want
