Caută
Selectați limba dicționarului
to want
01
vrea, dori
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Exemple
He wants to go to the beach.
El vrea să meargă la plajă.
I just want a glass of water for today.
Vreau doar un pahar de apă pentru astăzi.
1.1
a dori, a vrea
to have a need for something
Transitive: to want sth
Exemple
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Mașina are nevoie de întreținere regulată pentru a funcționa fără probleme.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
Rețeta necesită două căni de făină și o cană de zahăr.
1.2
dori, vrea
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Exemple
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
a vrea, a dori
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Exemple
The boss wants you in his office for a meeting.
Șeful te vrea în biroul lui pentru o întâlnire.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Bucătarul vrea să guști sosul și să-ți spui părerea.
2.1
căuta, a fi căutat
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Exemple
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Fugarul este căutat de poliție pentru evadarea din închisoare.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Suspectul este căutat pentru interogare cu privire la agresiunea din clubul de noapte.
03
vrea, ar trebui
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Exemple
You want to be careful when crossing the street.
Vrei să fii atent când traversezi strada.
You want to check your email before you leave the house.
Vrei să verifici e-mailul înainte de a pleca de acasă.
04
lipsi, avea nevoie
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Exemple
The city wants for more public transportation options.
Orașul dorește mai multe opțiuni de transport public.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Peisajul deșertic suferă de lipsa vegetației și apei.
Want
01
mizerie, sărăcie
a state of extreme poverty
02
dorință, poftă
a specific feeling of desire
03
nevoie, lipsă
anything that is necessary but lacking
04
lipsă, nevoie
the state of needing something that is absent or unavailable
Arbore Lexical
wanted
wanter
wanting
want
