to want
01
欲しい, 望む
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
例
He wants to go to the beach.
彼はビーチに行きたいと思っています。
I just want a glass of water for today.
今日はただ一杯の水が欲しいです。
1.1
欲する, 望む
to have a need for something
Transitive: to want sth
例
The car wants regular maintenance to run smoothly.
車はスムーズに走行するために定期的なメンテナンスを必要とします。
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
レシピは小麦粉2カップと砂糖1カップを必要とします。
1.2
欲する, 求める
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
例
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
欲する, 望む
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
例
The boss wants you in his office for a meeting.
上司は会議のためにあなたを彼のオフィスに望んでいます。
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
シェフは、あなたにソースを味見して意見を述べてほしいと思っています。
2.1
探す, 指名手配される
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
例
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
その逃亡者は刑務所から脱走したため警察に指名手配されています。
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
容疑者はナイトクラブでの暴行についての尋問のために求められています。
03
欲しい, べき
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
例
You want to be careful when crossing the street.
あなたは道を渡るときに注意したい です。
You want to check your email before you leave the house.
家を出る前にメールを確認したいでしょう。
04
不足している, 必要とする
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
例
The city wants for more public transportation options.
その都市はより多くの公共交通機関の選択肢を求めている。
The desert landscape wants for vegetation and water.
砂漠の風景は植物と水を欠いている。
Want
01
極貧, 貧困
a state of extreme poverty
02
欲求, 願望
a specific feeling of desire
03
必要, 不足
anything that is necessary but lacking
04
不足, 必要性
the state of needing something that is absent or unavailable
語彙ツリー
wanted
wanter
wanting
want
