Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to want
01
θέλω, επιθυμώ
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Παραδείγματα
He wants to go to the beach.
Αυτός θέλει να πάει στην παραλία.
I just want a glass of water for today.
Θέλω μόνο ένα ποτήρι νερό για σήμερα.
1.1
θέλω, επιθυμώ
to have a need for something
Transitive: to want sth
Παραδείγματα
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Το αυτοκίνητο χρειάζεται τακτική συντήρηση για να λειτουργεί ομαλά.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
Η συνταγή απαιτεί δύο φλιτζάνια αλεύρι και ένα φλιτζάνι ζάχαρη.
1.2
επιθυμώ, θέλω
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Παραδείγματα
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
θέλω, επιθυμώ
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Παραδείγματα
The boss wants you in his office for a meeting.
Το αφεντικό θέλει να πας στο γραφείο του για μια συνάντηση.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
Ο σεφ θέλει να δοκιμάσεις τη σάλτσα και να δώσεις τη γνώμη σου.
2.1
αναζητώ, είναι καταζητούμενος
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Παραδείγματα
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
Ο δραπέτης ζητείται από την αστυνομία για απόδραση από τη φυλακή.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
Ο ύποπτος ζητείται για ανάκριση σχετικά με την επίθεση στο νυχτερινό κλαμπ.
03
θέλω, πρέπει
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Παραδείγματα
You want to be careful when crossing the street.
Θέλετε να είστε προσεκτικοί όταν διασχίζετε τον δρόμο.
You want to check your email before you leave the house.
Θέλετε να ελέγξετε το email σας πριν φύγετε από το σπίτι.
04
υστερώ, χρειάζομαι
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Παραδείγματα
The city wants for more public transportation options.
Η πόλη θέλει περισσότερες επιλογές δημόσιας μεταφοράς.
The desert landscape wants for vegetation and water.
Το τοπίο της ερήμου υποφέρει από έλλειψη βλάστησης και νερού.
Want
01
έλλειψη, φτώχεια
a state of extreme poverty
02
επιθυμία, πόθος
a specific feeling of desire
03
ανάγκη, έλλειψη
anything that is necessary but lacking
04
έλλειψη, ανάγκη
the state of needing something that is absent or unavailable
Λεξικό Δέντρο
wanted
wanter
wanting
want
