Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to want
01
akar, kíván
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Példák
He wants to go to the beach.
Ő akar menni a strandra.
I just want a glass of water for today.
Ma csak egy pohár vizet akarok.
1.1
akar, kíván
to have a need for something
Transitive: to want sth
Példák
The car wants regular maintenance to run smoothly.
Az autó szükséges rendszeres karbantartást igényel a zökkenőmentes működéshez.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
A recept kér két csésze lisztet és egy csésze cukrot.
1.2
kíván, akar
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
Példák
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
akar, kíván
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Példák
The boss wants you in his office for a meeting.
A főnök akarja, hogy legyél az irodájában egy megbeszélésre.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
A séf azt akarja, hogy megkóstold a szószt és megmondd a véleményed.
2.1
keres, keresett
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Példák
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
A szökevényt a rendőrség keresi a börtönből való szökés miatt.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
A gyanúsítottat keresik kihallgatásra a nightclubban történt támadás miatt.
03
akar, kellene
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Példák
You want to be careful when crossing the street.
Óvatosnak akar lenni, amikor átkel az úton.
You want to check your email before you leave the house.
Szeretnéd megnézni az e-mailjeidet, mielőtt elmész otthonról.
04
hiányt szenved, szüksége van
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Példák
The city wants for more public transportation options.
A város több tömegközlekedési lehetőséget akar.
The desert landscape wants for vegetation and water.
A sivatagi táj szenved a növényzet és a víz hiányától.
Want
01
szegénység, nyomor
a state of extreme poverty
02
vágy, kívánság
a specific feeling of desire
03
szükséglet, hiány
anything that is necessary but lacking
04
hiány, szükséglet
the state of needing something that is absent or unavailable
Lexikai Fa
wanted
wanter
wanting
want
