جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to want
01
خواستن
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
باقاعده
زمان حال
want
سومشخص مفرد
wants
وجه وصفی حال
wanting
گذشته ساده
wanted
اسم مفعول
wanted
مثالها
He wants to go to the beach.
او میخواهد به ساحل برود.
1.1
نیاز داشتن, احتیاج داشتن
to have a need for something
Transitive: to want sth
مثالها
The car wants regular maintenance to run smoothly.
ماشین نیاز به تعمیر و نگهداری منظم دارد تا به خوبی کار کند.
1.2
(به کسی) علاقهمند بودن (از نظر جنسی)
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
مثالها
I can't stop thinking about you and how much I want you.
من نمیتوانم از فکر کردن به تو و اینکه چقدر میخواهمت دست بردارم.
02
خواستن (در جایی یا برای کار خاصی)
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
مثالها
The boss wants you in his office for a meeting.
رئیس میخواهد شما را در دفترش برای یک جلسه ببیند.
2.1
تحت تعقیب قرار دادن
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
مثالها
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
فراری به دلیل فرار از زندان توسط پلیس تحت تعقیب است.
03
باید, بایستن
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
مثالها
You want to be careful when crossing the street.
شما میخواهید هنگام عبور از خیابان مراقب باشید.
04
نداشتن, لازم داشتن، احتیاج داشتن، نیاز داشتن
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
مثالها
The city wants for more public transportation options.
شهر خواهان گزینههای بیشتر حمل و نقل عمومی است.
Want
01
نیازمندی
a state of extreme poverty
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
شکل جمع
wants
02
خواسته
a specific feeling of desire
03
نیاز
anything that is necessary but lacking
04
فقدان
the state of needing something that is absent or unavailable
