to want
01
يريد, يتمنى
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
أمثلة
What does she want for her birthday?
ماذا تريد لعيد ميلادها؟
1.1
يريد, يتمنى
to have a need for something
Transitive: to want sth
أمثلة
What this room wants is a fresh coat of paint and new curtains.
ما هذه الغرفة تريد هو طبقة جديدة من الطلاء وستائر جديدة.
1.2
رغب, اشتهى
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
أمثلة
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
02
يريد, يتمنى
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
أمثلة
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
الطاهي يريد منك أن تتذوق الصلصة وتعطي رأيك.
2.1
مطلوب, يُطلَب
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
أمثلة
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
الهارب مطلوب من قبل الشرطة لتهربه من السجن.
03
يريد, يجب
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
أمثلة
You want to wear sunscreen to avoid getting sunburned.
أنت تريد ارتداء واقي الشمس لتجنب الإصابة بحروق الشمس.
04
يعاني من نقص, يحتاج
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
أمثلة
The desert landscape wants for vegetation and water.
المنظر الصحراوي يعاني من نقص النباتات والماء.
Want
01
فقر مدقع, بؤس
a state of extreme poverty
02
رغبة, اشتياق
a specific feeling of desire
03
حاجة, نقص
anything that is necessary but lacking
04
نقص, حاجة
the state of needing something that is absent or unavailable
شجرة معجمية
wanted
wanter
wanting
want
