to want
01
يريد, يتمنى
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
أمثلة
He wants to go to the beach.
هو يريد الذهاب إلى الشاطئ.
I just want a glass of water for today.
أنا فقط أريد كوبًا من الماء لليوم.
1.1
يريد, يتمنى
to have a need for something
Transitive: to want sth
أمثلة
The car wants regular maintenance to run smoothly.
السيارة تحتاج إلى صيانة منتظمة لتعمل بسلاسة.
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
الوصفة تتطلب كوبين من الدقيق وكوبًا من السكر.
1.2
رغب, اشتهى
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
أمثلة
I ca n't stop thinking about you and how much I want you.
I 've been wanting to be with you for so long.
02
يريد, يتمنى
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
أمثلة
The boss wants you in his office for a meeting.
الرئيس يريدك في مكتبه لاجتماع.
The chef wants you to taste the sauce and give your opinion.
الطاهي يريد منك أن تتذوق الصلصة وتعطي رأيك.
2.1
مطلوب, يُطلَب
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
أمثلة
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
الهارب مطلوب من قبل الشرطة لتهربه من السجن.
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
المشتبه به مطلوب للاستجواب حول الاعتداء في النادي الليلي.
03
يريد, يجب
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
أمثلة
You want to be careful when crossing the street.
أنت تريد أن تكون حذرًا عند عبور الشارع.
You want to check your email before you leave the house.
أنت تريد التحقق من بريدك الإلكتروني قبل مغادرة المنزل.
04
يعاني من نقص, يحتاج
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
أمثلة
The city wants for more public transportation options.
المدينة تريد المزيد من خيارات النقل العام.
The desert landscape wants for vegetation and water.
المنظر الصحراوي يعاني من نقص النباتات والماء.
Want
01
فقر مدقع, بؤس
a state of extreme poverty
02
رغبة, اشتياق
a specific feeling of desire
03
حاجة, نقص
anything that is necessary but lacking
04
نقص, حاجة
the state of needing something that is absent or unavailable
شجرة معجمية
wanted
wanter
wanting
want
