Hledat
to want
01
chtít
to wish to do or have something
Transitive: to want sth | to want to do sth
Example
I just want a glass of water for today.
He wants to go to the beach.
Mary wants to be a doctor when she grows up.
1.1
potřebovat, chtít
to have a need for something
Transitive: to want sth
Example
The recipe wants two cups of flour and one cup of sugar.
The car wants regular maintenance to run smoothly.
This plant wants plenty of sunlight and water to grow.
1.2
toužit, chtít
to sexually desire someone
Transitive: to want sb
02
chtít, přát si
to desire or need someone or something to be in a specific place or doing a certain thing
Complex Transitive: to want sb/sth somewhere | to want sb to do sth
Example
The teacher wants you in class on time.
The boss wants you in his office for a meeting.
The coach wants you to practice your moves every day.
2.1
být hledán, být v hledáčku
(of a suspect) to be searched for by the police for interrogation or questioning
Example
The suspect is wanted for questioning about the assault at the nightclub.
The fugitive is wanted by the police for escaping from prison.
03
chtít, doporučovat
used to advise someone or give suggestions about a certain matter
Transitive: to want to do sth
Example
You want to check your email before you leave the house.
You want to make sure you arrive on time for the interview.
You want to be careful when crossing the street.
04
nedostávat, chybět
to suffer the lack of something
Transitive: to want for sth
Want
01
bída, chudoba
a state of extreme poverty
02
touha, přání
a specific feeling of desire
03
nedostatek, potřeba
anything that is necessary but lacking
04
nedostatek, touha
the state of needing something that is absent or unavailable
Příklad
I just want a glass of water for today.
He wants to go to the beach.
Mary wants to be a doctor when she grows up.
Jane wanted to learn how to play the guitar, so she took lessons.
