Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to transplant
01
přesadit, přemístit
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
Příklady
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
Společnost se rozhodla přesadit své sídlo na klidnější předměstské místo.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
Vedení se rozhodlo přesadit několik učitelů do nově založené pobočky.
02
přesadit, přemístit
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
Příklady
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
Zahradníci často přesazují mladé sazenice ze školky na záhony pro lepší růst a rozestupy.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
Aby vytvořil harmonickou krajinu, rozhodl se krajinářský architekt přesadit vzrostlé stromy do různých částí parku.
03
transplantovat, přesadit
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
Příklady
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
V přelomové operaci byli lékaři schopni transplantovat srdce dárce příjemci.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
Lékařské pokroky umožnily transplantovat nejen životně důležité orgány, ale také tkáně, jako jsou rohovky.
Transplant
01
transplantace, přesazení
the act of removing something from one location and introducing it in another location
Příklady
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
transplantace, štěpování
relating to or situated in or extending toward the middle
03
transplantace
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
Příklady
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
Pacient podstoupil transplantaci ledviny, aby nahradil své selhávající ledviny zdravou ledvinou od dárce.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
Po transplantaci srdce, která obnovila funkci jejího srdce, se dobře zotavila.
04
transplantát
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
Příklady
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
Navzdory některým časným komplikacím se transplantát nakonec ujal, a nyní je na cestě k uzdravení.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
Jeho tělo zpočátku odmítlo transplantát, takže lékařský tým musel upravit jeho léky.
Lexikální Strom
transplanter
transplanting
transplant
