Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to transplant
01
trapiantare, trasferire
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
Esempi
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
L'azienda ha deciso di trapiantare la sua sede in una posizione suburbana più tranquilla.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
L'amministrazione ha scelto di trapiantare diversi insegnanti nella nuova filiale.
02
trapiantare, ripiantare
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
Esempi
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
I giardinieri spesso trapiantano giovani piantine dal vivaio alle aiuole per una migliore crescita e spaziatura.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
Per creare un paesaggio più armonioso, il paesaggista ha deciso di trapiantare alberi maturi in diverse aree del parco.
03
trapiantare
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
Esempi
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
In un intervento chirurgico rivoluzionario, i medici sono riusciti a trapiantare un cuore di donatore nel ricevente.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
I progressi medici hanno reso possibile trapiantare non solo organi vitali ma anche tessuti come le cornee.
Transplant
01
trapianto, innesto
the act of removing something from one location and introducing it in another location
Esempi
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
trapianto, innesto
relating to or situated in or extending toward the middle
03
trapianto
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
Esempi
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
Il paziente ha subito un trapianto di rene per sostituire i suoi reni malfunzionanti con un rene sano di un donatore.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
Si è ripresa bene dopo aver ricevuto un trapianto di cuore, che ha ripristinato la funzione cardiaca.
04
trapianto
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
Esempi
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
Nonostante alcune complicazioni iniziali, il trapianto alla fine ha avuto successo, e ora è sulla strada della guarigione.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
Il suo corpo inizialmente ha rifiutato il trapianto, quindi il team medico ha dovuto modificare la sua terapia.
Albero Lessicale
transplanter
transplanting
transplant
