Caută
Selectați limba dicționarului
to transplant
01
transplanta, reloca
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
Exemple
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
Compania a decis să transplanteze sediul într-o locație suburbană mai liniștită.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
Administrația a ales să transplanteze mai mulți profesori la filiala nou înființată.
02
transplanta, replanta
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
Exemple
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
Grădinarii transplantează adesea răsaduri tinere de la pepinieră în paturile de grădină pentru o creștere și spațiere mai bună.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
Pentru a crea un peisaj mai armonios, peisagistul a decis să transplanteze copaci maturi în diferite zone ale parcului.
03
transplanta, transplanta
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
Exemple
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
Într-o operație revoluționară, medicii au reușit să transplanteze o inimă de la donator la receptor.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
Progresele medicale au făcut posibilă transplantarea nu numai a organelor vitale, ci și a țesuturilor precum corneele.
Transplant
01
transplantare, înrădăcinare
the act of removing something from one location and introducing it in another location
Exemple
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
transplantare, altoire
relating to or situated in or extending toward the middle
03
transplant
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
Exemple
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
Pacientul a suferit un transplant de rinichi pentru a-și înlocui rinichii defectui cu un rinichi sănătos de la un donator.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
S-a recuperat bine după ce a primit un transplant de inimă, care i-a restaurat funcția cardiacă.
04
transplant
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
Exemple
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
În ciuda unor complicații timpurii, transplantul a reușit în cele din urmă, iar ea este acum pe calea recuperării.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
Corpul său a respins inițial transplantul, așa că echipa medicală a trebuit să-i ajusteze medicamentele.
Arbore Lexical
transplanter
transplanting
transplant
