to transplant
01
زرع, نقل
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
أمثلة
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
قررت الشركة نقل مقرها إلى موقع ضواحي أكثر هدوءًا.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
اختارت الإدارة نقل عدة معلمين إلى الفرع الجديد المنشأ.
02
يُزْرِعُ, يُنْقِلُ
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
أمثلة
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
غالبًا ما يقوم البستانيون بنقل الشتلات الصغيرة من المشتل إلى أحواض الحديقة لنمو وتباعد أفضل.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
لإنشاء منظر أكثر تناغمًا، قرر مصمم المناظر الطبيعية نقل الأشجار الناضجة إلى مناطق مختلفة من الحديقة.
03
زرع, نقل
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
أمثلة
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
في عملية جراحية رائدة، تمكن الأطباء من زرع قلب متبرع في المتلقي.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
التقدم الطبي جعل من الممكن زرع ليس فقط الأعضاء الحيوية ولكن أيضًا الأنسجة مثل القرنية.
Transplant
01
زرع, نقل
the act of removing something from one location and introducing it in another location
أمثلة
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
زرع, طعم
relating to or situated in or extending toward the middle
03
زرع
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
أمثلة
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
خضع المريض لعملية زرع كلية لاستبدال كليتيه الفاشلتين بكلية سليمة من متبرع.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
تعافت جيدًا بعد تلقي زراعة القلب، مما أعاد وظيفة قلبها.
04
زرع
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
أمثلة
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
على الرغم من بعض المضاعفات المبكرة، نجح الزرع في النهاية، وهي الآن على طريق التعافي.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
رفض جسده في البداية الزرع، لذا كان على الفريق الطبي تعديل دوائه.
شجرة معجمية
transplanter
transplanting
transplant
