Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to transplant
01
átültet, áthelyez
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
Példák
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
A cég úgy döntött, hogy áthelyezi székhelyét egy nyugodtabb külvárosi helyszínre.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
Az adminisztráció úgy döntött, hogy több tanárt átültet az újonnan létrehozott fiókba.
02
átültet, áthelyez
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
Példák
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
A kertészek gyakran ültetik át a fiatal palántákat a csemetekertből a kerti ágyásokba a jobb növekedés és távolság érdekében.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
Egy harmonikusabb táj kialakítása érdekében a tájépítész úgy döntött, hogy érett fákat ültet át a park különböző területeire.
03
átültet, transzplantál
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
Példák
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
Egy forradalmi műtétben az orvosoknak sikerült átültetniük egy donor szívét a recipientbe.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
Az orvosi fejlődés lehetővé tette nem csak létfontosságú szervek, hanem olyan szövetek, mint a szaruhártya átültetését is.
Transplant
01
átültetés, transzplantáció
the act of removing something from one location and introducing it in another location
Példák
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
átültetés, oltás
relating to or situated in or extending toward the middle
03
átültetés
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
Példák
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
A beteg vesetültetésen esett át, hogy a működésképtelen veséit egy egészséges donorvesére cserélje.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
Jól felépült a szívátültetés után, amely visszaállította a szívműködését.
04
átültetés
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
Példák
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
Néhány korai szövődmény ellenére a transzplantáció végül sikerült, és most már a felépülés útján van.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
A teste kezdetben elutasította az átültetést, így az orvosi csapatnak módosítania kellett a gyógyszereit.
Lexikai Fa
transplanter
transplanting
transplant
