جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to transplant
01
پیوند زدن, جابجا کردن
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
مثالها
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
شرکت تصمیم گرفت دفتر مرکزی خود را به مکانی آرامتر در حومه شهر منتقل کند.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
اداره تصمیم گرفت چندین معلم را به شعبه تازه تأسیس منتقل کند.
02
پیوند زدن (گیاه), کاشتن، قلمه زدن
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
مثالها
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
باغبانها اغلب نهالهای جوان را از نهالستان به بسترهای باغ منتقل میکنند تا رشد و فاصلهگذاری بهتری داشته باشند.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
برای ایجاد یک چشمانداز هماهنگتر، معمار منظر تصمیم گرفت درختان بالغ را به مناطق مختلف پارک منتقل کند.
03
پیوند زدن (جراحی)
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
مثالها
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
در یک عمل جراحی پیشگامانه، پزشکان توانستند قلب اهدایی را به گیرنده پیوند بزنند.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
پیشرفتهای پزشکی امکان پیوند نه تنها اندامهای حیاتی بلکه بافتهایی مانند قرنیه را فراهم کرده است.
Transplant
01
پیوند, انتقال
the act of removing something from one location and introducing it in another location
مثالها
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
پیوند, جابجایی
relating to or situated in or extending toward the middle
03
پیوند عضو
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
مثالها
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
بیمار تحت عمل پیوند کلیه قرار گرفت تا کلیههای از کار افتاده خود را با یک کلیه سالم از اهداکننده جایگزین کند.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
او پس از دریافت پیوند قلب به خوبی بهبود یافت، که عملکرد قلب او را بازگرداند.
04
عضو پیوندشده
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
مثالها
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
علیرغم برخی عوارض اولیه، پیوند در نهایت موفقیتآمیز بود و او اکنون در مسیر بهبودی است.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
بدن او در ابتدا پیوند را رد کرد، بنابراین تیم پزشکی مجبور شد داروهایش را تنظیم کند.
درخت واژگانی
transplanter
transplanting
transplant
