to transplant
01
移植する, 移転する
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
例
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
同社は本社をより静かな郊外の場所に移転することを決めた。
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
管理部門は、新設された支店に数人の教師を移植することを選んだ。
02
移植する, 植え替える
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
例
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
庭師は、より良い成長と間隔を確保するために、苗床から庭のベッドに若い苗をよく移植します。
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
より調和のとれた景観を作るために、造園家は成熟した木を公園のさまざまなエリアに移植することに決めました。
03
移植する, 臓器移植を行う
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
例
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
画期的な手術で、医師たちはドナーの心臓を受給者に移植することができました。
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
医療の進歩により、重要な臓器だけでなく角膜などの組織も移植することが可能になりました。
Transplant
01
移植, 移し替え
the act of removing something from one location and introducing it in another location
例
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
移植, 接ぎ木
relating to or situated in or extending toward the middle
03
移植
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
例
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
患者は、機能不全の腎臓を健康なドナーの腎臓と交換するために腎臓移植を受けました。
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
彼女は心臓移植を受けた後、心臓の機能が回復し、順調に回復しました。
04
移植
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
例
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
いくつかの初期の合併症にもかかわらず、移植は最終的に成功し、彼女は現在回復の道を歩んでいます。
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
彼の体は最初移植を拒否したので、医療チームは彼の薬を調整しなければなりませんでした。
語彙ツリー
transplanter
transplanting
transplant
