Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to transplant
01
μεταφυτεύω, μετακινώ
to uproot or relocate someone or something
Transitive: to transplant sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location.
Η εταιρεία αποφάσισε να μεταφυτεύσει την έδρα της σε μια πιο ήσυχη προαστιακή τοποθεσία.
The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch.
Η διοίκηση επέλεξε να μεταφυτεύσει αρκετούς δασκάλους στο νεοσύστατο υποκατάστημα.
02
μεταφυτεύω, ξαναφυτεύω
to remove a plant from its original place and replant it somewhere else
Transitive: to transplant a plant | to transplant a plant somewhere
Παραδείγματα
Gardeners often transplant young seedlings from the nursery to the garden beds for better growth and spacing.
Οι κηπουροί συχνά μεταφυτεύουν νεαρά φυτά από το φυτώριο στα παρτέρια για καλύτερη ανάπτυξη και απόσταση.
To create a more harmonious landscape, the landscaper decided to transplant mature trees to different areas of the park.
Για να δημιουργήσει ένα πιο αρμονικό τοπίο, ο αρχιτέκτονας τοπίου αποφάσισε να μεταφυτεύσει ώριμα δέντρα σε διαφορετικές περιοχές του πάρκου.
03
μεταμοσχεύω, εμφυτεύω
to surgically remove an organ from someone's body and put it in someone else's body
Transitive: to transplant an organ
Παραδείγματα
In a groundbreaking surgery, the doctors were able to transplant a donor heart into the recipient.
Σε μια επαναστατική επέμβαση, οι γιατροί κατάφεραν να μεταμοσχεύσουν μια καρδιά δότη στον αποδέκτη.
Medical advancements have made it possible to transplant not only vital organs but also tissues like corneas.
Οι ιατρικές προόδους έχουν καταστήσει δυνατή τη μεταμόσχευση όχι μόνο ζωτικών οργάνων αλλά και ιστών όπως οι κερατοειδείς.
Transplant
01
μεταμόσχευση, εμφύτευση
the act of removing something from one location and introducing it in another location
Παραδείγματα
The gardener performed a transplant of the young saplings.
A transplant of seedlings ensured even growth across the field.
02
μεταμόσχευση, εμφύτευση
relating to or situated in or extending toward the middle
03
μεταμόσχευση
a surgery in which an injured body part or organ is removed and is replaced with another person's
Παραδείγματα
The patient underwent a kidney transplant to replace his failing kidneys with a healthy donor kidney.
Ο ασθενής υπέστη μεταμόσχευση νεφρού για να αντικαταστήσει τα αποτυγχάνοντα νεφρά του με ένα υγιές νεφρό δότη.
She recovered well after receiving a heart transplant, which restored her heart function.
Ανέκαμψε καλά μετά από μια μεταμόσχευση καρδιάς, η οποία αποκατέστησε τη λειτουργία της καρδιάς της.
04
μεταμόσχευση
a tissue or organ that is removed from a body and put into another
Παραδείγματα
Despite some early complications, the transplant ultimately took, and she is now on the path to recovery.
Παρά κάποιες πρώιμες επιπλοκές, η μεταμόσχευση τελικά πέτυχε, και τώρα βρίσκεται στο δρόμο της ανάρρωσης.
His body initially rejected the transplant, so the medical team had to adjust his medication.
Το σώμα του αρχικά απέρριψε το μόσχευμα, οπότε η ιατρική ομάδα έπρεπε να προσαρμόσει τη φαρμακευτική αγωγή του.
Λεξικό Δέντρο
transplanter
transplanting
transplant
