Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Spring
01
jaro, na jaře
the season that comes after winter, when in most countries the trees and flowers begin to grow again
Příklady
His favorite season is spring, when the weather is mild and the flowers are in full bloom.
Jeho oblíbené roční období je jaro, kdy je počasí mírné a květiny jsou v plném květu.
Many people do spring cleaning to tidy up their homes.
Mnoho lidí dělá jarní úklid, aby si uklidili své domovy.
02
pramen, studánka
a place where a natural flow of water comes up from the ground
Příklady
The hikers stopped to refill their bottles at a fresh spring in the valley.
Turisté se zastavili, aby doplnili své lahve u čerstvého pramene v údolí.
The town was built near a spring that provided clean drinking water.
Město bylo postaveno poblíž pramene, který poskytoval čistou pitnou vodu.
03
skok, nápor
a sudden, energetic movement in an upward or forward direction, often propelled by force or elasticity
Příklady
The athlete made a powerful spring over the hurdle.
Atlet udělal silný skok přes překážku.
The cat crouched before making a quick spring onto the table.
Kočka se sehnula, než udělala rychlý skok na stůl.
04
pružina, pero
a flexible metal device that stores energy and returns to its original shape or position after being compressed, stretched, or pressed
Příklady
The mattress contains springs that provide support and comfort.
Matrace obsahuje pružiny, které poskytují podporu a pohodlí.
The watch mechanism relies on a small spring to function properly.
Hodinkový mechanismus spoléhá na malou pružinu, aby správně fungoval.
05
kolo, střídání
do something in turns
06
pružina, pružnost
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
07
pramen, zřídlo
a point at which water issues forth
to spring
01
vrhout se, skočit
to make a sudden and quick move forward
Intransitive: to spring | to spring to a direction
Příklady
The cat crouched low, ready to spring forward and catch the elusive prey.
Kočka se přikrčila nízko, připravena vyskočit dopředu a chytit nepolapitelnou kořist.
Startled by the loud noise, she instinctively sprang from her chair and looked around.
Vyděšená hlasitým zvukem, instinktivně vyskočila ze židle a rozhlédla se.
02
klíčit, rozvíjet se
to evolve or grow into a distinct and recognizable form or entity
Transitive: to spring into sth
Příklady
Over time, the small online community grew and sprang into a vibrant social platform.
Časem malá online komunita rostla a přeměnila se v živou sociální platformu.
The initial concept for the business began to spring into a successful and recognizable brand.
Počáteční koncept podnikání se začal proměňovat v úspěšnou a rozpoznatelnou značku.
03
vytrysknout, objevit se
to emerge or come into existence unexpectedly and swiftly
Intransitive
Příklady
The idea for a groundbreaking invention sprang to his mind during a casual conversation.
Nápad na převratný vynález mu vznikl během běžného rozhovoru.
As the sun set, a feeling of inspiration sprung within the artist, leading to a burst of creativity.
Jak slunce zapadalo, v umělci vytryskl pocit inspirace, což vedlo k výbuchu kreativity.
04
náhle představit, neočekávaně prezentovat
to introduce or present something to someone in a sudden and unexpected manner
Ditransitive: to spring an idea or suggestion on sb
Příklady
During the meeting, he decided to spring a new idea on the team.
Během schůzky se rozhodl předložit týmu nový nápad.
She sprung a surprise proposal on her partner during a romantic weekend getaway.
Překvapila svého partnera nečekaným návrhem během romantického víkendového úniku.
Lexikální Strom
springless
springlike
springy
spring
