Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Spring
01
primavera
the season that comes after winter, when in most countries the trees and flowers begin to grow again
Esempi
His favorite season is spring, when the weather is mild and the flowers are in full bloom.
La sua stagione preferita è la primavera, quando il tempo è mite e i fiori sono in piena fioritura.
Many people do spring cleaning to tidy up their homes.
Molte persone fanno le pulizie di primavera per riordinare le loro case.
02
sorgente, fonte
a place where a natural flow of water comes up from the ground
Esempi
The hikers stopped to refill their bottles at a fresh spring in the valley.
Gli escursionisti si sono fermati per riempire le loro bottiglie a una sorgente fresca nella valle.
The town was built near a spring that provided clean drinking water.
La città fu costruita vicino a una sorgente che forniva acqua potabile pulita.
03
balzo, slancio
a sudden, energetic movement in an upward or forward direction, often propelled by force or elasticity
Esempi
The athlete made a powerful spring over the hurdle.
L'atleta ha fatto un potente balzo oltre l'ostacolo.
The cat crouched before making a quick spring onto the table.
Il gatto si accovacciò prima di fare un rapido balzo sul tavolo.
04
molla, elastico
a flexible metal device that stores energy and returns to its original shape or position after being compressed, stretched, or pressed
Esempi
The mattress contains springs that provide support and comfort.
Il materasso contiene molle che forniscono supporto e comfort.
The watch mechanism relies on a small spring to function properly.
Il meccanismo dell'orologio si basa su una piccola molla per funzionare correttamente.
05
turno, alternanza
do something in turns
06
molla, elasticità
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
07
sorgente, fonte
a point at which water issues forth
to spring
01
balzare, scattare
to make a sudden and quick move forward
Intransitive: to spring | to spring to a direction
Esempi
The cat crouched low, ready to spring forward and catch the elusive prey.
Il gatto si accovacciò, pronto a balzare in avanti e catturare la preda sfuggente.
Startled by the loud noise, she instinctively sprang from her chair and looked around.
Sorpresa dal forte rumore, istintivamente balzò dalla sedia e si guardò intorno.
02
germogliare, svilupparsi
to evolve or grow into a distinct and recognizable form or entity
Transitive: to spring into sth
Esempi
Over time, the small online community grew and sprang into a vibrant social platform.
Nel tempo, la piccola comunità online è cresciuta e si è trasformata in una vivace piattaforma sociale.
The initial concept for the business began to spring into a successful and recognizable brand.
Il concetto iniziale per l'azienda ha iniziato a trasformarsi in un marchio di successo e riconoscibile.
03
sgorgare, sorgere
to emerge or come into existence unexpectedly and swiftly
Intransitive
Esempi
The idea for a groundbreaking invention sprang to his mind during a casual conversation.
L'idea per un'invenzione rivoluzionaria gli balzò in mente durante una conversazione informale.
As the sun set, a feeling of inspiration sprung within the artist, leading to a burst of creativity.
Mentre il sole tramontava, un sentimento di ispirazione scoppiò dentro l'artista, portando a un'esplosione di creatività.
04
presentare all'improvviso, buttare lì
to introduce or present something to someone in a sudden and unexpected manner
Ditransitive: to spring an idea or suggestion on sb
Esempi
During the meeting, he decided to spring a new idea on the team.
Durante la riunione, ha deciso di proporre una nuova idea al team.
She sprung a surprise proposal on her partner during a romantic weekend getaway.
Lei ha sorpreso il suo partner con una proposta a sorpresa durante un weekend romantico.
Albero Lessicale
springless
springlike
springy
spring
